1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:04:24,043 --> 00:04:27,543 BATI PERNAMBUCO 4 00:04:29,710 --> 00:04:33,376 BİRKAÇ YIL SONRA... 5 00:04:42,460 --> 00:04:43,543 Bu neydi? 6 00:04:50,793 --> 00:04:52,251 İleriye bak. 7 00:05:00,835 --> 00:05:02,418 İki tane alacağız. 8 00:05:26,085 --> 00:05:28,168 Ne oluyor be. 9 00:06:26,043 --> 00:06:28,293 GİDERSENİZ HUZURLA GİDİN 10 00:06:29,960 --> 00:06:31,418 Laboratuar önlüğü ne durumda? 11 00:06:32,210 --> 00:06:33,293 Sıcak değil mi? 12 00:06:34,293 --> 00:06:37,418 Diyelim ki bu bir nevi koruma. 13 00:06:39,460 --> 00:06:40,543 Anladım. 14 00:06:45,543 --> 00:06:46,793 Lunga'nın peşindeler. 15 00:06:48,835 --> 00:06:52,668 Başına da büyük bir ödül var. 16 00:06:53,793 --> 00:06:55,918 Lunga'yı ele vermemi beklemeyin. 17 00:06:56,168 --> 00:06:57,168 Ben de. 18 00:07:11,793 --> 00:07:13,418 Hepsini saklı tutuyorlar. 19 00:07:15,085 --> 00:07:16,293 Kimse bir şey yapmadı mı? 20 00:07:16,543 --> 00:07:17,543 Lunga denedi. 21 00:07:18,710 --> 00:07:22,043 Şimdi suyu dolduruyorum Nehrin 5-6 km yukarısında. 22 00:07:22,418 --> 00:07:23,918 Tüm erişimi engellediler. 23 00:07:26,835 --> 00:07:28,668 Yaklaşık dört ay önce, 24 00:07:29,460 --> 00:07:30,751 Lunga ayağa kalktı 25 00:07:31,460 --> 00:07:33,918 çetesi ve tüm silahları alev alev. 26 00:07:34,335 --> 00:07:38,043 Üçünü öldürdüler ama açamadım. 27 00:07:41,335 --> 00:07:43,168 Onun nerede olduğunu yalnızca Pacote biliyor. 28 00:07:47,835 --> 00:07:48,918 Bak... 29 00:07:56,960 --> 00:07:58,043 Piç. 30 00:07:58,543 --> 00:08:00,293 Onlar pislik. 31 00:08:00,460 --> 00:08:02,043 Tetiklemeden memnun moronlar. 32 00:08:03,210 --> 00:08:06,126 Olağandışı herhangi bir şey, korkutmak için ateş açıyorlar. 33 00:08:08,335 --> 00:08:09,418 Hadi gidelim. 34 00:08:09,918 --> 00:08:10,918 Elbette. 35 00:08:37,335 --> 00:08:39,418 Keşke bütün pislikler böyle olsa. 36 00:09:34,835 --> 00:09:36,043 Bayan Domingas! 37 00:09:49,585 --> 00:09:50,543 Damiano. 38 00:09:53,918 --> 00:09:54,876 Açıl. 39 00:10:36,543 --> 00:10:37,668 İlet şunu. 40 00:10:39,418 --> 00:10:40,418 Çantayı alın. 41 00:10:42,335 --> 00:10:43,543 Bavul! 42 00:10:44,085 --> 00:10:45,668 Bavula dikkat et. 43 00:10:48,085 --> 00:10:50,293 - İşte dava geliyor. - Bavul! 44 00:10:53,543 --> 00:10:54,543 Tanrıya şükür. 45 00:11:26,460 --> 00:11:28,751 Bunu başarabildiğine sevindim tatlım. 46 00:11:36,335 --> 00:11:37,501 Büyükannen. 47 00:12:09,335 --> 00:12:10,543 Carmelita! 48 00:12:12,418 --> 00:12:15,918 Carmelita'ya biraz saygı gösterelim. 49 00:12:21,543 --> 00:12:23,418 Seni yaşlı cadı! 50 00:12:24,418 --> 00:12:27,376 Fahişe! Aşağılık pislik! Ve sen çeneni kapat. 51 00:12:27,585 --> 00:12:29,418 Kapa çeneni yoksa pişman olacaksın. 52 00:12:32,835 --> 00:12:34,918 Merak ediyorum, 53 00:12:35,168 --> 00:12:37,418 cenazem için 54 00:12:38,168 --> 00:12:39,918 pek çok insan çıkıyor. 55 00:12:40,168 --> 00:12:40,918 Kimse yapmayacak. 56 00:12:41,210 --> 00:12:43,668 Baştan sona kötüydün! 57 00:12:43,835 --> 00:12:45,876 Sen! Neye bakıyorsun? 58 00:12:46,085 --> 00:12:48,001 O pencereden uzaklaş! 59 00:12:48,335 --> 00:12:49,793 Seni kendini beğenmiş pislik! 60 00:12:50,043 --> 00:12:53,543 - Tamam, gitme zamanı. - Sen, beni rahat bırak. 61 00:12:54,960 --> 00:12:56,626 Haydi kadın, gidiyoruz. 62 00:12:56,835 --> 00:13:00,668 - Yapma... - Burası ne zamanı ne de yeri. 63 00:13:12,335 --> 00:13:13,501 Geri döneceğim. 64 00:13:14,085 --> 00:13:15,751 O benim arkadaşım. 65 00:13:24,293 --> 00:13:26,543 Millet, dikkatinizi çekebilir miyim? 66 00:13:29,835 --> 00:13:33,376 En iyisini yapacağım Domingas'ın katkısıyla, 67 00:13:33,918 --> 00:13:36,043 açıkça çok duygusal olan, 68 00:13:36,918 --> 00:13:39,876 birkaç kelime söylemek annem Carmelita hakkında. 69 00:13:40,668 --> 00:13:42,751 Carmelita'nın çocukları vardı. 70 00:13:42,960 --> 00:13:44,668 Torunları vardı. 71 00:13:44,835 --> 00:13:46,668 Büyük torunlar, vaftiz çocukları... 72 00:13:47,168 --> 00:13:49,001 Bir sürü arkadaşı vardı. 73 00:13:49,793 --> 00:13:52,543 Ailemizde duvarcılar var 74 00:13:53,085 --> 00:13:54,418 ve bilim adamları. 75 00:13:55,085 --> 00:13:56,793 Öğretmenler ve doktorlar. 76 00:13:57,210 --> 00:13:58,418 Mimarlar, 77 00:13:58,918 --> 00:14:00,418 jigololar ve fahişeler. 78 00:14:01,210 --> 00:14:03,293 Ama tek bir hırsız yok. 79 00:14:04,543 --> 00:14:06,376 São Paulo'da insanlar var, 80 00:14:06,585 --> 00:14:07,668 Avrupa, 81 00:14:08,418 --> 00:14:09,751 Amerika Birleşik Devletleri... 82 00:14:10,835 --> 00:14:13,043 Bahia ve Minas Gerais'teki insanlar. 83 00:14:14,418 --> 00:14:16,293 Maalesef çoğu gelemedi 84 00:14:16,460 --> 00:14:18,126 saygılarını sunmak 85 00:14:18,960 --> 00:14:21,168 Bölgemizdeki sorunlardan dolayı. 86 00:14:22,585 --> 00:14:24,626 Bunun yerine desteklerini gönderdiler. 87 00:14:24,835 --> 00:14:26,501 Bacurau'ya değerli destek. 88 00:14:27,585 --> 00:14:29,001 Hangisi gösterilecek 89 00:14:30,210 --> 00:14:34,501 Carmelita ve Bacurau hepsinde yaşamaya devam edin. 90 00:14:34,710 --> 00:14:35,918 Herkese teşekkür ederim. 91 00:14:36,835 --> 00:14:38,126 Yaşasın Carmelita! 92 00:14:52,460 --> 00:14:53,418 Zamanı geldi. 93 00:14:53,918 --> 00:14:55,418 Çarşafla dikkatli ol. 94 00:15:08,335 --> 00:15:10,168 Bacurau'dan sevgili dostlarım... 95 00:15:17,418 --> 00:15:22,418 Cenaze törenine başlayalım Bayan Carmelita'nın onuruna, 96 00:15:22,960 --> 00:15:27,043 bu yüzden tüm Bacurau bugün burada bizimle birlikte. 97 00:15:30,710 --> 00:15:34,168 Carmelita 94 yıl yaşadı hikayeyi anlatmak için. 98 00:15:34,418 --> 00:15:37,293 Önemli bir figürdü bizim toplumumuzda. 99 00:15:38,168 --> 00:15:41,543 Her zamanki gibi, şimdi seninle oynayacağım 100 00:15:41,793 --> 00:15:43,918 Bay Sergio Ricardo'nun mesajı... 101 00:15:54,085 --> 00:16:00,793 Gecenin çok geç bir saati 102 00:16:02,085 --> 00:16:08,293 Şimdi bacurau zamanı 103 00:16:09,793 --> 00:16:16,918 Jaguar ileri doğru dans ediyor Caipora ve babau dansı 104 00:16:26,043 --> 00:16:32,918 Korku ve terör şöleni 105 00:16:33,710 --> 00:16:40,293 Hayaletler uyanışa musallat oluyor 106 00:16:41,710 --> 00:16:49,001 Gecenin bagajına delikler açıyor, ağaçkakanın gagası 107 00:16:57,835 --> 00:17:04,168 Büyüler havada süzülüyor 108 00:17:05,335 --> 00:17:11,876 Kötü bir büyücünün işi 109 00:17:12,710 --> 00:17:20,543 Hayal edilen büyüler ve uğursuzluklar Nicolau'daki xangô'da 110 00:17:32,085 --> 00:17:34,168 Bugün gördüğüm ikinci ölü insan. 111 00:19:12,668 --> 00:19:14,418 Günaydın kızlar. 112 00:19:14,626 --> 00:19:16,168 Duşunuzun tadını çıkarıyor musunuz? 113 00:19:18,168 --> 00:19:21,043 Oğlum, annene yardım eder misin? 114 00:19:37,751 --> 00:19:39,585 Sevgili dinleyiciler... 115 00:19:39,960 --> 00:19:42,876 Son dakika haberi. 116 00:19:44,251 --> 00:19:47,085 Serra Verde'deki olayların ardından 117 00:19:47,460 --> 00:19:51,043 şimdilik ve önümüzdeki hafta boyunca, 118 00:19:51,251 --> 00:19:54,126 Güney Brezilya'yla bağlantımız koptu. Otoyol kapatıldı 119 00:19:54,335 --> 00:19:57,251 en azından bir hafta daha. 120 00:19:58,543 --> 00:20:03,960 Yaklaşan festival komşu köyde iptal edildi. 121 00:20:04,251 --> 00:20:08,751 Yalnızca motosiklet erişimi olan, Keçinizi oraya götürmek zor. 122 00:20:12,876 --> 00:20:14,251 Neyse, çeneni kaldır! 123 00:20:14,835 --> 00:20:20,751 Saat sabah 7'yi birkaç dakika geçiyor. 124 00:20:22,168 --> 00:20:25,293 Hayattan en iyi şekilde yararlanın ömrümüz olduğu sürece. 125 00:20:26,335 --> 00:20:29,668 Migren, mide bulantısı, ölüm hissi. 126 00:20:32,418 --> 00:20:33,876 Bu bir akşamdan kalmalık. 127 00:20:34,585 --> 00:20:35,626 Günaydın doktor. 128 00:20:37,126 --> 00:20:38,085 Sabah. 129 00:20:38,293 --> 00:20:40,876 Sarhoştum bu yüzden karım beni dışarı attı. 130 00:20:41,085 --> 00:20:42,918 Biraz uyuyabilmem için bir yatağa ihtiyacım var. 131 00:20:43,543 --> 00:20:44,960 2 numarayı al. 132 00:20:45,168 --> 00:20:47,626 - Perdeyi çek lütfen. - Teşekkür ederim. 133 00:20:50,335 --> 00:20:53,293 Eve git ve bol bol su iç. 134 00:20:54,335 --> 00:20:55,335 Ve kustum. 135 00:20:55,876 --> 00:20:58,293 Kusma. Daha fazla su. Ve tekrar kustum. 136 00:21:00,210 --> 00:21:01,918 Merhaba, merhaba, Paulo Roberto... 137 00:21:02,543 --> 00:21:04,168 Jade sana ulaşmaya çalışıyor. 138 00:21:04,376 --> 00:21:05,626 Telefona cevap ver! 139 00:21:06,418 --> 00:21:09,335 Hemen sokağın aşağısındasın, bu yüzden bağlantıda kalın. 140 00:21:09,543 --> 00:21:11,751 Jade, aramasına cevap vermeni istiyor. 141 00:21:12,251 --> 00:21:14,626 Bugünün hava durumu tahmini. 142 00:21:14,835 --> 00:21:17,293 Sıcaklıklar yüksek seviyelere ulaşacak 36°C. 143 00:21:17,501 --> 00:21:18,460 Sabah. 144 00:21:18,668 --> 00:21:21,585 Ve en düşük sıcaklık 37°C. Dışarıda bir fırın var. 145 00:21:22,001 --> 00:21:23,460 Bazı genel bilgiler... 146 00:21:23,710 --> 00:21:26,876 St. Francis doğal deri sandaletler! 147 00:21:27,085 --> 00:21:29,376 Alçakgönüllülük başarının sırrı. 148 00:21:29,585 --> 00:21:31,918 Bu DJ Urso. Araripe'nin ritmine göre. 149 00:21:39,543 --> 00:21:40,418 Bakmak. 150 00:21:41,501 --> 00:21:42,668 Büyükannenin pastası. 151 00:21:46,710 --> 00:21:48,793 Sanki geleceğini biliyormuş gibi. 152 00:21:56,251 --> 00:21:57,376 Sabah. 153 00:21:58,626 --> 00:22:02,293 Bu elbise onun favorisiydi evin etrafında giymek için. 154 00:22:03,085 --> 00:22:04,835 Günaydın Bay Plinio. 155 00:22:05,043 --> 00:22:06,710 - Teresa, Madalena... - Merhaba Pacote. 156 00:22:07,085 --> 00:22:08,293 Günaydın Pacote. 157 00:22:09,251 --> 00:22:13,001 Eğer sakıncası yoksa, Şimdi Acácio'ya gidiyorum. Anlıyorsun? 158 00:22:13,210 --> 00:22:16,085 - Oturabilir miyim? - Elbette. Otur, Acácio. 159 00:22:16,710 --> 00:22:18,043 Acácio. Beğendim. 160 00:22:19,876 --> 00:22:21,376 Acácio Albuquerque da Silva. 161 00:22:22,460 --> 00:22:23,793 İyi misin? 162 00:22:24,626 --> 00:22:25,585 Deniyorum. 163 00:22:28,418 --> 00:22:30,585 Serrita'daki şey sen değildin değil mi? 164 00:22:32,376 --> 00:22:34,251 Bay Plinio, bu farklıydı. 165 00:22:35,626 --> 00:22:37,835 Farklı ama aynı Pacote. 166 00:22:39,751 --> 00:22:41,210 Deniyorum Bay Plinio. 167 00:22:44,293 --> 00:22:46,918 En büyük hitlerinizin bir derlemesi orada. 168 00:22:47,168 --> 00:22:48,251 Bir video var mı? 169 00:22:48,460 --> 00:22:51,085 Hayır, bu aptalca. Lütfen izlemeyin. 170 00:22:51,293 --> 00:22:53,001 Birisinin yayınladığı bir video. 171 00:22:53,210 --> 00:22:55,501 Beni gerçekten tanıyamazsın. 172 00:22:55,710 --> 00:22:57,793 6 numara ben değilim. Bu başka bir adam. 173 00:23:00,335 --> 00:23:02,126 Seni tanıyorum, o sensin. 174 00:23:02,460 --> 00:23:03,418 Gördün mü? 175 00:23:03,626 --> 00:23:05,710 Böyle şeyleri izleme Madalena. 176 00:23:06,293 --> 00:23:07,751 Herkes izledi baba. 177 00:23:10,668 --> 00:23:14,876 Oturma odasındaki kıyafetler Carmelita'ya mı aitlerdi? 178 00:23:16,710 --> 00:23:18,376 Bu gece benimle uyur musun? 179 00:23:20,126 --> 00:23:21,960 Yas tutmuyor musun? 180 00:23:22,168 --> 00:23:23,543 Ben dindar değilim. 181 00:23:27,293 --> 00:23:28,293 Vay. 182 00:23:32,543 --> 00:23:36,835 Neler oluyordu? dün cenazede mi? 183 00:23:37,043 --> 00:23:38,751 Domingas onu kaybetti, değil mi? 184 00:23:39,210 --> 00:23:42,043 Açıkça duygusaldı, babamın dediği gibi. 185 00:23:46,168 --> 00:23:48,001 Bacurau Carmelita'yı kaldıramadı. 186 00:23:49,418 --> 00:23:51,835 Şimdi kimse bilmiyor Domingas'la nasıl başa çıkılacağı. 187 00:23:58,085 --> 00:23:59,501 Karısı onunla başa çıkabilir. 188 00:24:16,335 --> 00:24:18,418 Yukarıda ne görüyorsun? 189 00:24:18,626 --> 00:24:19,710 Bir uçak! 190 00:24:19,918 --> 00:24:22,210 Bir kuştan daha hızlı gidebilir mi? 191 00:24:22,460 --> 00:24:25,543 Elbette. 850 km/saat hızla uçuyor. 192 00:24:25,751 --> 00:24:27,043 Nereden? 193 00:24:27,460 --> 00:24:31,335 - São Luis'ten São Paulo'ya doğru yola çıktık. - Bir bulutun içine uçtu. 194 00:24:31,543 --> 00:24:34,085 Demek uçak São Paulo'ya uçuyor. 195 00:24:34,376 --> 00:24:36,835 Bacurau São Paulo'dan ne kadar uzakta? 196 00:24:37,418 --> 00:24:40,376 İşte, haritaya bakalım. 197 00:24:41,168 --> 00:24:42,293 Bakın millet. 198 00:24:42,960 --> 00:24:45,501 Bakalım Bacurau'yu burada bulabilecek miyiz? 199 00:24:45,793 --> 00:24:46,751 Şimdi görelim... 200 00:24:48,501 --> 00:24:51,585 - İşte buradayız... - Bacurau muhtemelen çok uzakta efendim. 201 00:24:51,876 --> 00:24:53,918 Uydu buraya gidiyor. 202 00:24:55,210 --> 00:24:58,418 Efendim, Bacurau burada bir yerlerde olmalı. 203 00:24:58,626 --> 00:24:59,501 Olması gerekiyor. 204 00:25:00,001 --> 00:25:02,126 Sınıf bilgisayarına bakalım. 205 00:25:03,210 --> 00:25:05,585 Bu sıcakta suya ihtiyacımız var. 206 00:25:05,751 --> 00:25:07,335 Diğer bilgisayarı deneyelim. 207 00:25:07,543 --> 00:25:09,543 Bacurau haritada olmalı. 208 00:25:10,376 --> 00:25:13,626 Burada bulamazsak bakmaya zaman ayıracağız. 209 00:25:13,835 --> 00:25:15,918 İçeri mi dönüyoruz efendim? 210 00:25:16,460 --> 00:25:20,001 Evet, araştıracağız sınıfta. 211 00:25:20,626 --> 00:25:23,501 Hadi hep birlikte Bacurau'yu haritada bulmaya çalışalım. 212 00:25:25,335 --> 00:25:27,043 Burada her şey kolay. Bakalım... 213 00:25:31,710 --> 00:25:32,835 Pekala millet. 214 00:25:33,376 --> 00:25:34,376 İşte başlıyoruz... 215 00:25:35,918 --> 00:25:36,876 Bekle... 216 00:25:37,751 --> 00:25:40,251 Haritayı unut. Uydu moduna geçelim. 217 00:25:41,001 --> 00:25:42,335 Serra Verde... 218 00:25:43,251 --> 00:25:44,210 Ne? 219 00:25:44,835 --> 00:25:46,293 Burada olmalı. 220 00:25:48,960 --> 00:25:50,043 Bacurau nerede? 221 00:25:50,251 --> 00:25:52,418 Büyükanne Stella'nın evi nerede? 222 00:25:53,001 --> 00:25:55,418 Efendim, ödeme yapmıyor muyuz? haritada olmak mı? 223 00:25:55,960 --> 00:25:57,126 Hayır Horacio. 224 00:25:57,751 --> 00:25:59,501 Bacurau her zaman buradaydı. 225 00:26:00,210 --> 00:26:01,168 Aşağı... 226 00:26:01,751 --> 00:26:03,793 İşte Serra Verde'miz var... 227 00:26:05,501 --> 00:26:07,001 Tam burada olmalı. 228 00:26:08,001 --> 00:26:10,001 Bacurau her zaman haritadaydı. 229 00:26:10,751 --> 00:26:11,668 Peki... 230 00:26:12,335 --> 00:26:14,376 Buradaki haritada. Görelim. 231 00:26:15,626 --> 00:26:18,585 Burada Bacurau ortaya çıkıyor. 232 00:26:19,085 --> 00:26:21,335 Bu harita Bacurau'yu gösteriyor. 233 00:26:34,626 --> 00:26:35,585 Darlene! 234 00:26:36,668 --> 00:26:38,126 Tony Junior geliyor. 235 00:26:38,335 --> 00:26:39,501 Yani anlıyorum. 236 00:26:40,001 --> 00:26:40,751 Dinle. 237 00:26:41,168 --> 00:26:42,585 Tony Junior burada. 238 00:26:43,001 --> 00:26:43,793 Tekrar ediyorum. 239 00:26:44,001 --> 00:26:45,793 Tony Jr. yolda. 240 00:26:46,001 --> 00:26:48,168 Beş dakika sonra yanınızda olacak. 241 00:26:51,710 --> 00:26:54,001 Tekrar ediyorum. Tony Jr. yolda. 242 00:26:54,418 --> 00:26:55,376 Tekrar ediyorum. 243 00:26:55,793 --> 00:26:58,460 Tony Jr. seninle olacak beş dakika içinde. 244 00:26:59,835 --> 00:27:00,960 Dikkat lütfen. 245 00:27:01,168 --> 00:27:03,876 Herkes için Darlene'in mesajını duymayanlar, 246 00:27:04,335 --> 00:27:07,543 Belediye Başkanı kampanya izinde. Organize olalım. 247 00:27:08,210 --> 00:27:09,251 Dikkat. 248 00:27:10,376 --> 00:27:12,876 Sürpriz bir ziyaret ama biz bu işin içindeyiz. 249 00:27:36,668 --> 00:27:39,085 Serra Verde'nin belediye başkanı olarak ona ihtiyacı var 250 00:27:39,293 --> 00:27:41,876 İyi gidiyordu Daha iyi olacak 251 00:27:42,085 --> 00:27:45,126 Hepiniz en iyi alıcınızın kim olduğunu biliyorsunuz 252 00:27:45,876 --> 00:27:47,876 Aday 150 tam size göre 253 00:27:48,085 --> 00:27:51,043 Belediye Başkanınız olması için Tony Junior'a oy verin! 254 00:28:44,043 --> 00:28:45,001 Filme alın! 255 00:29:51,751 --> 00:29:52,918 Günaydın. 256 00:29:54,585 --> 00:29:55,835 Günaydın millet. 257 00:29:57,710 --> 00:30:00,168 Hepinizin beni dinlediğini biliyorum. 258 00:30:00,835 --> 00:30:04,960 Farklılıklarımız olduğunu biliyorum geçmişte. 259 00:30:05,835 --> 00:30:06,918 Ama bugün 260 00:30:08,043 --> 00:30:10,126 Sana açık bir kalple geliyorum. 261 00:30:11,251 --> 00:30:13,126 Sana her türlü tatlıyı getiriyorum. 262 00:30:13,335 --> 00:30:15,710 Okul için kitaplar, 263 00:30:15,918 --> 00:30:18,835 en iyi kütüphaneye sahip olan bölgede elbette. 264 00:30:19,585 --> 00:30:22,710 Bay Plinio tarafından işletilen kütüphane ve Bayan Angela. 265 00:30:22,918 --> 00:30:23,793 Değil mi Angela? 266 00:30:28,460 --> 00:30:30,418 Malzemeleri de getiriyorum. 267 00:30:31,126 --> 00:30:33,210 Yiyecek. Her zaman önemlidir. 268 00:30:33,960 --> 00:30:35,085 Ve tabutlar. 269 00:30:36,418 --> 00:30:37,626 İlaç tedavisi. 270 00:30:38,543 --> 00:30:41,335 senin için oradayım dürüst gerçek budur. 271 00:30:44,251 --> 00:30:46,876 Herkesin bildiği gibi seçimler yaklaşıyor. 272 00:30:47,918 --> 00:30:51,085 Devam edeceğiz birlikte ilerlemek. 273 00:30:51,585 --> 00:30:55,126 Bir dönem daha ayaktayım birleşebilelim diye. 274 00:30:58,085 --> 00:30:59,793 Retina taramalarıyla başlıyoruz. 275 00:31:02,668 --> 00:31:05,751 Bu okuyucu cihazını getirdim. 276 00:31:05,960 --> 00:31:10,001 bu da hayatı kolaylaştırır oy kullanmaya gelemeyenler için 277 00:31:10,585 --> 00:31:12,001 Öyleyse dışarı çık. 278 00:31:12,210 --> 00:31:14,001 Endişelenecek bir şey yok. 279 00:31:14,793 --> 00:31:16,126 Barajı aç, seni sahtekar! 280 00:31:16,418 --> 00:31:17,876 Suyu serbest bırakın! 281 00:31:19,085 --> 00:31:22,751 Keşke siyaset bu kadar kolay olsaydı. Denediğini görmeyi çok isterim. 282 00:31:23,001 --> 00:31:26,543 Sorun çok daha karmaşık. ama su sorununu çözeceğiz. 283 00:31:26,751 --> 00:31:27,626 Siktir git! 284 00:31:27,835 --> 00:31:31,085 Kolay gelsin artık konuşalım. Diyaloğa açığım. 285 00:31:31,293 --> 00:31:33,876 Git kendini becer, seni pislik! 286 00:31:35,335 --> 00:31:36,251 Dolandırıcı! 287 00:31:36,460 --> 00:31:37,626 Orospu çocuğu! 288 00:31:37,960 --> 00:31:39,085 Bas git! 289 00:31:41,043 --> 00:31:44,251 Yalancı kıçını buradan çek! 290 00:31:45,210 --> 00:31:46,835 Suyu serbest bırakın! 291 00:31:55,210 --> 00:31:58,085 - Gitmek istemiyor. - Çekil evlat. 292 00:31:58,293 --> 00:31:59,585 Ön ödeme yapın. 293 00:32:00,251 --> 00:32:02,251 Ön ödeme yapmanız gerekiyor. 294 00:32:07,376 --> 00:32:10,460 Onu rahat bırak. Lanet kamyonda yap bunu. 295 00:32:10,668 --> 00:32:12,501 Harika, hemen dönecek. 296 00:32:12,710 --> 00:32:14,335 Geçen sefer hoş değildin. 297 00:32:14,543 --> 00:32:16,460 Pekala. 298 00:32:17,376 --> 00:32:18,918 Sandra'yı gitmeye zorluyorlar! 299 00:32:19,126 --> 00:32:21,668 Ön ödeme yapın. Bu şekilde çalışır. 300 00:32:21,876 --> 00:32:24,293 Belediye Başkanı Sandra'yı zorla alıyor. 301 00:32:24,668 --> 00:32:25,418 Şimdi öde. 302 00:32:27,043 --> 00:32:28,085 Bu gürültü de ne? 303 00:32:29,210 --> 00:32:31,210 Kız geri dönecek, sorun değil. 304 00:32:31,418 --> 00:32:33,918 Bilginiz olsun diye dinleyin. 305 00:32:34,126 --> 00:32:35,668 fahişeler de oy verir. 306 00:32:37,210 --> 00:32:39,876 Geri döndüğümde kullanılmak üzere hesabıma yaz. 307 00:32:41,835 --> 00:32:42,876 Hadi gidelim. 308 00:32:44,251 --> 00:32:45,085 Sandra mı? 309 00:32:47,668 --> 00:32:49,376 Kız gitmek istemiyor. 310 00:32:49,918 --> 00:32:52,543 Onu yine de götürüyorsun. 311 00:32:53,043 --> 00:32:54,835 Onun dünyaya geldiğini gördüm. 312 00:32:55,043 --> 00:32:56,710 Annesini çok sevdim. 313 00:32:57,835 --> 00:32:59,543 Eğer yaralı olarak geri dönerse, 314 00:33:00,001 --> 00:33:02,001 Senin aletini tavuklara yem edeceğim. 315 00:34:50,376 --> 00:34:51,585 Herkese iyi akşamlar. 316 00:34:52,168 --> 00:34:54,835 Yiyecekleri sıraladık masada görebilirsiniz. 317 00:34:55,126 --> 00:34:58,585 - Artık görevi Bay Plinio'ya bırakacağım. - Teşekkürler Amaury. 318 00:34:58,793 --> 00:34:59,960 Öyleyse millet, 319 00:35:00,376 --> 00:35:04,001 Buradaki malzemeleri inceledik. 320 00:35:04,210 --> 00:35:08,085 Bazı şeyler son kullanma tarihleri geçmiş, 321 00:35:08,293 --> 00:35:10,710 bazen altı aydan fazla. 322 00:35:11,585 --> 00:35:14,126 Biz onu atmadık. Bu senin kararın. 323 00:35:14,710 --> 00:35:16,251 Ama dikkatli olmanızı tavsiye ederim. 324 00:35:17,210 --> 00:35:20,126 Tony Jr. bağışta bulundu Camiamıza bin kitap. 325 00:35:21,376 --> 00:35:24,668 Her zamanki gibi iyi bakacağız daha iyi olanlardan. 326 00:35:24,876 --> 00:35:26,626 Bunları birlikte sıralayacağız. 327 00:35:28,168 --> 00:35:30,168 Lütfen Doktor Domingas... 328 00:35:44,085 --> 00:35:46,460 Bu hafta Teresa şunu getirdi: çantasında, 329 00:35:47,710 --> 00:35:49,251 bir dizi aşı. 330 00:35:49,460 --> 00:35:51,626 Artık stoklarımız doldu 331 00:35:51,835 --> 00:35:55,001 Çocuk felci, DPT ve yılan ısırığı serumu için. 332 00:35:55,960 --> 00:36:00,168 Ama herkesin dikkatini çekmeme izin verin bu kutu dolusu Brasol IV'e 333 00:36:00,376 --> 00:36:03,168 Tony Jr.'ın bugün teslim ettiği şey. 334 00:36:03,376 --> 00:36:04,751 Bu bir Truva atı. 335 00:36:05,001 --> 00:36:07,210 Siyah etiketli bir ilaç 336 00:36:07,418 --> 00:36:11,918 ücretsiz olarak dağıtılan, reçetesiz. 337 00:36:14,793 --> 00:36:16,960 Çoğunuzun zaten bildiği gibi, 338 00:36:17,460 --> 00:36:21,543 Brasol IV bir duygudurum inhibitörüdür 339 00:36:21,751 --> 00:36:25,585 güçlü bir ağrı kesici olarak sunuluyor. 340 00:36:26,168 --> 00:36:31,126 Alınan bir ilaç Brezilya'nın her yerinde milyonlarca insan tarafından. 341 00:36:31,710 --> 00:36:33,793 Bana nedenini sorma, 342 00:36:34,001 --> 00:36:37,626 ama fitil en çok popüler yönetim biçimi. 343 00:36:40,085 --> 00:36:41,210 Bu senin için kötü, 344 00:36:41,418 --> 00:36:44,835 bağımlılık yapar ve zekanızı köreltir. 345 00:36:49,710 --> 00:36:51,210 Kutu burada. 346 00:36:52,501 --> 00:36:54,335 Biraz istiyorsan kendine yardım et. 347 00:36:55,376 --> 00:36:56,918 Sana haber vereceğimi düşündüm. 348 00:36:58,543 --> 00:37:00,668 Sadece eklemek istedim... 349 00:37:03,793 --> 00:37:07,418 hepinizden özür dilemek istiyorum 350 00:37:09,751 --> 00:37:11,835 bu kadar kötü davrandığın için 351 00:37:15,251 --> 00:37:17,126 Carmelita'nın cenazesinde. 352 00:37:19,585 --> 00:37:22,460 Carmelita önemli bir insandı. 353 00:37:24,085 --> 00:37:26,001 Carmelita hâlâ önemli. 354 00:37:30,001 --> 00:37:32,168 Ayıkken çok tatlıdır. 355 00:37:38,585 --> 00:37:40,126 Kendine yiyecek yardım et. 356 00:37:40,335 --> 00:37:43,501 İhtiyacınız olanı alın ve paylaşın. 357 00:37:49,876 --> 00:37:50,960 Sandra mı? 358 00:37:56,710 --> 00:37:57,668 Kuyu? 359 00:37:58,335 --> 00:38:01,001 - İyi misin? - Eve gidiyorum, tamam mı? 360 00:38:03,168 --> 00:38:04,210 İyi misin Sandra? 361 00:39:29,126 --> 00:39:30,960 Bunlar Manelito'nun çiftliğinden. 362 00:39:46,043 --> 00:39:48,001 - Ve? - Kimse cevap vermiyor. 363 00:39:48,210 --> 00:39:50,251 Git bir bak, en iyi fikir bu. 364 00:39:50,501 --> 00:39:52,251 - İletişime geçeceğiz. - Elbette. 365 00:39:52,460 --> 00:39:53,543 Teşekkürler. 366 00:39:56,543 --> 00:40:00,001 Atlar koşuyor, kimse cevap vermiyor. Garip, değil mi? 367 00:40:03,501 --> 00:40:05,918 Manelito, ben Acácio. Flávio aramayı denedi. 368 00:40:06,126 --> 00:40:09,543 Atlarınız Bacurau'da. Adamlar onları getiriyor. 369 00:40:20,626 --> 00:40:22,418 Kamyonun deliklerle dolu. 370 00:40:22,626 --> 00:40:24,668 - Tekrar mı geldin? - Delikleri var. 371 00:40:33,751 --> 00:40:35,460 Birisi bana ateş etti. 372 00:40:37,501 --> 00:40:39,168 Neler oluyor Erivaldo? 373 00:40:39,376 --> 00:40:41,168 Hiçbir fikrim yok. İlk önce bunu biliyordum. 374 00:40:42,960 --> 00:40:44,585 Burada iki tane daha var. 375 00:40:45,751 --> 00:40:46,710 Sakin ol. 376 00:40:47,585 --> 00:40:48,960 Deliği tıka. 377 00:40:49,751 --> 00:40:52,043 - Plastikle mi? - Ver şunu bana... 378 00:40:52,251 --> 00:40:53,418 Ne oldu? 379 00:40:53,626 --> 00:40:57,210 Hiçbir fikrim yok Pacote. Bu kurşun deliklerini yeni fark ettim. 380 00:40:57,918 --> 00:40:59,460 Her zamanki rotamı kullandım. 381 00:40:59,876 --> 00:41:01,501 - İyi misin? - Ben iyiyim. 382 00:41:01,710 --> 00:41:04,293 Aynalarını hiç kullanmıyor musun? 383 00:41:04,501 --> 00:41:06,668 Gözlerimi yolda tutuyorum. 384 00:41:07,668 --> 00:41:09,960 Şu delikleri tıka! 385 00:41:32,293 --> 00:41:33,876 Daha fazla kova. 386 00:41:43,501 --> 00:41:45,043 Hey dostum, naber? 387 00:41:45,251 --> 00:41:47,293 Yolda tuhaf bir şey gördün mü? 388 00:41:48,210 --> 00:41:49,293 Hayır, neden? 389 00:41:50,126 --> 00:41:52,876 Su kamyonu kurşun delikleriyle doluydu. 390 00:41:53,793 --> 00:41:54,793 Kurşun delikleri mi? 391 00:41:54,960 --> 00:41:57,335 Üçü. Geri dönmen gerekiyor. 392 00:41:57,543 --> 00:41:58,585 Mümkün değil. 393 00:41:59,293 --> 00:42:01,168 Oraya doğru gidiyoruz. 394 00:42:01,376 --> 00:42:03,668 Çok kötü. Ciddiyim, arkanı dön. 395 00:42:03,876 --> 00:42:05,710 Bekle Pacote. Devam etmek. 396 00:42:08,251 --> 00:42:09,335 Naber? 397 00:42:10,501 --> 00:42:11,835 İki bisiklet Bacurau'ya doğru yola çıktı. 398 00:42:12,710 --> 00:42:14,543 İki motosiklet mi? Bekle... 399 00:42:16,626 --> 00:42:17,626 Flavio, hangi bisikletler? 400 00:42:17,835 --> 00:42:20,001 Yabancılar. Yol bisikletlerinde. 401 00:42:20,210 --> 00:42:22,210 Kapatmayın. Duruyorlar mı? 402 00:42:23,626 --> 00:42:25,751 Durun, bize doğru geliyorlar. 403 00:42:42,168 --> 00:42:44,793 Hala orada mısın? Bacurau'ya gidiyorlar. 404 00:42:50,585 --> 00:42:53,626 İki arazi bisikleti Bacurau'ya doğru yola çıktı. 405 00:42:53,835 --> 00:42:55,626 Her iki sürücü de kask takıyor. 406 00:42:55,835 --> 00:42:57,751 İki dakika içinde orada olacaklar. 407 00:43:29,876 --> 00:43:33,043 İki arazi bisikleti Bacurau'ya doğru yola çıktı. 408 00:43:33,251 --> 00:43:35,168 Her iki sürücü de kask takıyor... 409 00:44:19,418 --> 00:44:20,918 Kalabalık topladık. 410 00:44:22,835 --> 00:44:24,001 Sabah. 411 00:44:33,001 --> 00:44:34,376 Sabah. 412 00:44:34,585 --> 00:44:35,668 Nasılsın? 413 00:44:39,710 --> 00:44:40,918 Orada ne var? 414 00:44:41,835 --> 00:44:44,293 Su kamyonuyla ilgili bir sorun ya da başka bir şey. 415 00:44:44,501 --> 00:44:46,418 Daha sonra kasklarınızı takarak sallanırsınız. 416 00:44:46,835 --> 00:44:49,335 Kasklı bisikletçiler, bundan hoşlanmadık. 417 00:44:49,543 --> 00:44:52,543 Biz gerçek bisikletçiler değiliz sadece gezintiye çıktım. 418 00:44:53,335 --> 00:44:55,251 Kıyafetlerinden öyle sandım. 419 00:44:55,460 --> 00:44:57,335 - Beğendin mi? - Elbette. 420 00:44:57,626 --> 00:44:58,668 Teşekkürler. 421 00:45:03,835 --> 00:45:05,043 Biranız var mı? 422 00:45:05,251 --> 00:45:06,918 Elbette. Bira, cachaça... 423 00:45:07,126 --> 00:45:08,876 Hayır, sadece bir bira lütfen. 424 00:45:09,085 --> 00:45:10,251 Bayana bir bira getir. 425 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 Köpüklü su mu? 426 00:45:11,668 --> 00:45:12,501 Evet. 427 00:45:12,710 --> 00:45:13,793 Peki bu nedir? 428 00:45:14,668 --> 00:45:16,210 - Yeşil olanı mı? - Orada. 429 00:45:16,793 --> 00:45:18,835 Yerel bir soda. Denemek ister misin? 430 00:45:19,960 --> 00:45:20,918 Hayır. 431 00:45:30,751 --> 00:45:32,876 Bacurau sakinlerine ne denir? 432 00:45:33,085 --> 00:45:33,751 İnsanlar! 433 00:45:34,626 --> 00:45:36,793 Bir kelime var mı? Bakaralılar mı? 434 00:45:38,751 --> 00:45:40,668 Müzeyi görmeye mi geldin? 435 00:45:41,501 --> 00:45:42,918 Müze? Hangi müze? 436 00:45:43,168 --> 00:45:45,210 Bacurau müzesi. Güzel. 437 00:45:45,626 --> 00:45:46,585 Gerçekten mi? 438 00:45:47,418 --> 00:45:48,960 Hemen yan tarafta. 439 00:45:53,710 --> 00:45:56,293 Peki Bacaurau? Bir şey ifade ediyor mu? 440 00:45:58,918 --> 00:45:59,793 Bu bir kuş. 441 00:46:00,293 --> 00:46:01,085 Küçük bir kuş mu? 442 00:46:01,876 --> 00:46:04,376 Hayır, oldukça büyük bir kuş. 443 00:46:04,585 --> 00:46:05,626 Anlıyorum. 444 00:46:06,501 --> 00:46:07,751 Soyu tükenmiş sanırım? 445 00:46:08,918 --> 00:46:10,043 Burada değil. 446 00:46:10,251 --> 00:46:12,168 Sadece geceleri çıkıyor. Bir avcı. 447 00:46:13,668 --> 00:46:15,793 Neyse, çok teşekkürler. 448 00:46:16,001 --> 00:46:17,001 Sorun değil. 449 00:46:18,210 --> 00:46:19,043 Gitmek? 450 00:46:19,293 --> 00:46:20,501 Teşekkürler, hoşçakal. 451 00:46:26,335 --> 00:46:29,668 Biliyor musunuz efendim? Su kamyonuyla ilgili bir şey var mı? 452 00:46:29,876 --> 00:46:31,085 Peki ya bu? 453 00:46:31,293 --> 00:46:37,043 Biliyor musunuz efendim? Su kamyonuyla ilgili bir şey var mı? 454 00:46:38,001 --> 00:46:39,335 Ona ne oldu? 455 00:46:39,543 --> 00:46:43,293 Kurşun delikleriyle doluydu. 456 00:46:48,460 --> 00:46:49,460 Çok güzel. 457 00:46:50,085 --> 00:46:53,668 Yakışıklı adam, tuhaf bakışları üzerine çekecek 458 00:46:53,918 --> 00:46:55,376 Güzel, teşekkürler. 459 00:46:55,585 --> 00:46:57,210 Tıpkı bir film yıldızı gibi 460 00:46:58,043 --> 00:47:01,001 Gururu kabarıyor, taşakları parçalanıyor 461 00:47:01,210 --> 00:47:05,876 Şimdi bundan en iyi şekilde yararlan dostum. yaşlılık sana gizlice yaklaşıyor 462 00:47:07,543 --> 00:47:11,376 Şu güzel bebeğe bak kahverengi saçlarıyla 463 00:47:12,376 --> 00:47:16,501 Koyu ateşli gözler ve ince pembe dudaklar 464 00:47:17,793 --> 00:47:22,126 Harika seks yapacak ve asla onun kalçalarına yaklaşmadığını iddia et 465 00:47:23,210 --> 00:47:24,710 Beni tamamen yanlış anladın. 466 00:47:24,918 --> 00:47:25,876 Harika, teşekkürler. 467 00:47:26,085 --> 00:47:29,668 Bu insanlar güneyden geliyor hiç uyuma ve daha az güneş alma 468 00:47:29,876 --> 00:47:34,085 Hepsi balık tutmayı öğreniyor kanca, ip veya eğlence olmadan 469 00:47:34,876 --> 00:47:37,085 Yürüyüşün horozları gibi davranıyorum 470 00:47:37,335 --> 00:47:39,835 São Paulo'nun barut fıçısı olduğunu bilmiyorlar! 471 00:47:41,710 --> 00:47:43,335 Bu São Paulo'lu olduğumu mu gösteriyor? 472 00:47:43,710 --> 00:47:45,043 İşte bu senin için. 473 00:47:45,251 --> 00:47:46,710 Aslında ben Rio'luyum. 474 00:47:46,960 --> 00:47:49,126 Paranız sizde kalabilir bayan. 475 00:47:49,335 --> 00:47:52,418 sadece seninle dalga geçiyorum 476 00:47:53,960 --> 00:47:55,168 Gerçekten çok iyi. 477 00:47:55,376 --> 00:47:56,335 Çok güzel. 478 00:48:00,585 --> 00:48:01,293 Hey. 479 00:48:01,501 --> 00:48:02,835 - MERHABA. - Nasılsın? 480 00:48:03,543 --> 00:48:06,335 - Müzeyi görmeye mi geldin? - Hayır. 481 00:48:07,460 --> 00:48:09,043 - Nasıl oldu? - Bugün değil. 482 00:48:09,460 --> 00:48:10,793 Acelemiz var. 483 00:48:11,001 --> 00:48:13,126 - Dönüş yolunda mı? - Evet, belki. 484 00:48:13,668 --> 00:48:16,335 Kurşun delikli kamyonu görüyor musun? 485 00:48:16,543 --> 00:48:19,126 - Kurşun delikli mi? - Tankerime üç el ateş edildi. 486 00:48:19,335 --> 00:48:21,085 Senin mi? Bu berbat. 487 00:48:21,376 --> 00:48:23,876 Yolda hiçbir şey görmedin mi? 488 00:48:24,085 --> 00:48:27,168 Patikalarda bisiklet sürmek için yoldan ayrıldık. 489 00:48:27,376 --> 00:48:29,001 Gerçekten mi? Nereye gidiyorsun? 490 00:48:29,210 --> 00:48:31,043 Bölgeyi geziyoruz. 491 00:48:31,251 --> 00:48:32,668 - Güzel, değil mi? - Ve ateşli. 492 00:48:32,876 --> 00:48:34,043 Güzel tepeler. 493 00:48:34,668 --> 00:48:36,043 Merhaba 200 mü? 494 00:48:36,251 --> 00:48:37,168 Evet, 200. 495 00:48:37,460 --> 00:48:38,793 Bir tane almayı planlıyorum. 496 00:48:39,001 --> 00:48:40,751 - Affedersin. - Harika makine. 497 00:48:40,960 --> 00:48:43,335 İçeri girdiğinde motor kükreyerek... 498 00:48:43,668 --> 00:48:45,293 Kilometrelerce öteden duyabiliyordum. 499 00:48:45,501 --> 00:48:47,085 - Gidelim mi? - Elbette git. 500 00:48:47,293 --> 00:48:48,085 Bu çok sıcak. 501 00:48:48,335 --> 00:48:50,293 Bir şeye ihtiyacın olursa, 502 00:48:50,501 --> 00:48:53,293 Ben Erivaldo'yum. Bunlar Teresa ve Acácio. 503 00:48:53,501 --> 00:48:55,085 - Hayır Pacote. - Pacote mi? 504 00:48:55,668 --> 00:48:56,835 İlginç isim. 505 00:48:57,085 --> 00:48:58,085 Bir takma ad. 506 00:48:58,668 --> 00:48:59,876 Biz João ve Maria'yız. 507 00:49:00,418 --> 00:49:03,085 - João ve Maria... - Tanıştığımıza memnun oldum. 508 00:49:03,626 --> 00:49:05,835 İşin tuhafı köy haritada yok. 509 00:49:06,043 --> 00:49:08,668 - Elbette öyle. - Az önce tesadüfen bulduk. 510 00:49:08,876 --> 00:49:11,335 Şans vuruşu Çünkü susamıştık. 511 00:49:11,543 --> 00:49:14,126 - Bacurau. - Biliyorum, dedi. 512 00:49:14,335 --> 00:49:16,876 Ama haritada yoktu ve sinyal yok. 513 00:49:17,085 --> 00:49:18,501 Fotoğraf göndermeyi denedim. 514 00:49:18,751 --> 00:49:20,293 Az önce bir mesaj aldım. 515 00:49:20,501 --> 00:49:21,751 Sinyal yok arkadaşlar. 516 00:49:22,001 --> 00:49:23,876 Yeterince doğru, sinyal yok. 517 00:49:25,126 --> 00:49:27,251 Tuhaf, burada her zaman resepsiyonumuz oluyor. 518 00:49:28,126 --> 00:49:30,043 Hoşçakal, tanıştığıma memnun oldum. 519 00:49:31,001 --> 00:49:33,335 - Yolda dikkatli olun. - Elbette. 520 00:49:49,793 --> 00:49:51,668 Kahretsin, hâlâ sinyal yok. 521 00:50:49,918 --> 00:50:51,585 Soraya ve küçük kızı. 522 00:50:58,418 --> 00:50:59,126 Orada bekle. 523 00:50:59,335 --> 00:51:00,543 - Hadi gidelim. - Beklemek. 524 00:51:00,751 --> 00:51:02,460 -Maciel! - Hemen dönecek. 525 00:51:02,668 --> 00:51:03,793 Maciel, hadi! 526 00:51:24,835 --> 00:51:26,085 Hadi kurtulalım, Flávio. 527 00:51:27,126 --> 00:51:28,501 Hepsi öldü. 528 00:51:54,251 --> 00:51:55,293 Öleceğiz. 529 00:51:55,876 --> 00:51:58,460 Hayır, onlar turist. Kıyafetlere bakın. 530 00:51:58,668 --> 00:52:00,210 Benim gördüğümü sen görmedin. 531 00:52:08,751 --> 00:52:10,168 Eve girdim. 532 00:52:10,876 --> 00:52:12,376 Benim gördüğümü sen görmedin. 533 00:52:13,751 --> 00:52:14,876 Öleceğiz. 534 00:52:15,085 --> 00:52:15,960 Merhaba! 535 00:52:16,876 --> 00:52:17,960 Günaydın. 536 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Her şey yolunda mı? 537 00:52:20,418 --> 00:52:22,543 Elbette. Siz patikalarda mı bisiklet sürüyorsunuz? 538 00:52:23,085 --> 00:52:24,710 O çiftlikten mi geldin? 539 00:52:25,210 --> 00:52:27,126 Elbette. Tairaru çiftliği. 540 00:52:28,710 --> 00:52:31,835 Ben senin yerinde olsam gitmezdim. Bir trajedi yaşandı. 541 00:52:33,960 --> 00:52:35,376 Yanınızda telefon var mı? 542 00:52:36,710 --> 00:52:38,335 - Sinyal... - Elbette. 543 00:52:39,585 --> 00:52:42,126 Birkaç kişiyi buraya gelmeleri için çağırdık. 544 00:52:42,835 --> 00:52:45,918 Sinyal var mı? Burada sinyal olmadığını duydum. 545 00:52:46,876 --> 00:52:48,335 Sinyal yoktu. 546 00:52:53,960 --> 00:52:55,210 Telefonlarınızı görelim. 547 00:52:59,418 --> 00:53:00,710 Hanımefendi, neden silahlarınız var? 548 00:53:01,168 --> 00:53:02,293 Silahın var mı? 549 00:53:03,960 --> 00:53:04,751 Bakın bayan... 550 00:53:06,376 --> 00:53:08,710 Bu olması gereken bir şey değil buralarda gerçekleşmesi. 551 00:53:08,960 --> 00:53:10,126 Burada ne oldu? 552 00:53:10,626 --> 00:53:12,043 Sizi piçler! 553 00:53:36,585 --> 00:53:40,001 - İşleri berbat ettiğimizi mi düşünüyorsun? - Artık bitti. Hadi gidelim. 554 00:57:14,335 --> 00:57:16,043 Portekizce konuşuyoruz. 555 00:57:16,251 --> 00:57:17,585 - Su? - Hayır, teşekkürler. 556 01:00:51,751 --> 01:00:53,835 - Bırak gitsin. - Beni ürkütüyor. 557 01:05:27,668 --> 01:05:29,210 Asistan 558 01:05:29,918 --> 01:05:31,626 federal yargıç. 559 01:06:33,293 --> 01:06:35,126 Onlarla gelmeliydim. 560 01:06:37,293 --> 01:06:39,085 Yani 3 ceset mi olacak? 561 01:06:45,126 --> 01:06:46,793 Dün bir drone gördüm. 562 01:06:48,251 --> 01:06:51,585 Uçan daire gibi eski bir filmden. 563 01:06:52,043 --> 01:06:53,460 Ama bu bir drondu. 564 01:06:57,293 --> 01:06:58,918 Bu dron neredeydi? 565 01:06:59,585 --> 01:07:00,876 Bacurau'ya yakın. 566 01:07:17,876 --> 01:07:19,043 Bacurau'ya geri dön. 567 01:07:19,501 --> 01:07:21,001 Ben gidip Lunga'yla konuşacağım. 568 01:07:21,210 --> 01:07:22,376 Akciğer... 569 01:07:23,585 --> 01:07:25,585 Bir adam yargılanıyor Yaptığı kötülükle, 570 01:07:25,793 --> 01:07:27,001 iyi değil. 571 01:07:29,376 --> 01:07:31,626 O drone ait değil yerel herkese. 572 01:07:32,293 --> 01:07:33,793 Gökyüzünü izle. 573 01:08:07,585 --> 01:08:09,918 Size oraya gitmemenizi söylemiştim. 574 01:08:10,126 --> 01:08:11,126 Kahretsin! 575 01:08:17,210 --> 01:08:18,918 Geri dön dedim, kahretsin. 576 01:08:19,751 --> 01:08:22,335 Bu bir pusu olmalıydı. Kahretsin, Maciel! 577 01:08:25,876 --> 01:08:27,918 Lanet olsun. 578 01:09:09,001 --> 01:09:10,835 Lunga, ben Pacote. 579 01:09:12,668 --> 01:09:13,835 Onu içeri alın. 580 01:10:02,293 --> 01:10:04,251 Takip edilmediğinden emin misin? 581 01:10:04,626 --> 01:10:05,585 Olumlu. 582 01:10:26,210 --> 01:10:27,626 Lunga, o benim kuzenim. 583 01:10:29,251 --> 01:10:30,585 Bu Flávio mu? 584 01:10:31,376 --> 01:10:32,335 Evet. 585 01:11:06,876 --> 01:11:08,376 Ne oldu? 586 01:11:29,835 --> 01:11:31,376 Teyzem biliyor mu? 587 01:11:32,418 --> 01:11:33,376 Hayır. 588 01:11:40,876 --> 01:11:44,001 Onları Tarairu'da buldum. Manelito'nun çiftliği. 589 01:11:44,210 --> 01:11:47,543 Herkes öldürüldü. Soraya, kızı, herkes. 590 01:11:49,126 --> 01:11:51,085 Yardımını istemeye geldim. 591 01:11:55,043 --> 01:11:56,251 Kim yaptı? 592 01:11:57,960 --> 01:11:59,126 Bilmiyorum Lunga. 593 01:12:00,293 --> 01:12:02,960 Yedi kişiyi öldürdüler dünden beri. Yedi. 594 01:12:06,126 --> 01:12:08,335 - Ve Erivaldo'nun kamyonuna ateş açıldı. - Öldü mü? 595 01:12:08,543 --> 01:12:10,376 Hayır, yaralanmamıştı. 596 01:12:13,001 --> 01:12:15,293 Kamyon su akıtıyordu. 597 01:12:16,918 --> 01:12:18,085 Su sızdırıyor... 598 01:12:19,668 --> 01:12:22,085 - Lunga bitkin durumda. - Saçmalık. 599 01:12:25,835 --> 01:12:26,960 Açım. 600 01:12:28,668 --> 01:12:31,710 O ibne Che Guevara gibi burada sıkışıp kaldım, açlıktan ölmek. 601 01:12:31,960 --> 01:12:33,210 Ben de açım. 602 01:12:34,293 --> 01:12:36,585 Bacurau'da yiyecek ve su var. Hadi gidelim. 603 01:12:36,835 --> 01:12:39,335 Oradakiler biliyor onlar için yaptığın her şey. 604 01:12:39,501 --> 01:12:40,626 Sen önemlisin. 605 01:13:03,960 --> 01:13:05,335 Demek Pacote geri döndü. 606 01:13:43,751 --> 01:13:46,293 Tetikleyici Kral Pacote 607 01:14:23,085 --> 01:14:24,418 - İyi misin? - Hayır. 608 01:14:25,126 --> 01:14:26,793 Amaury, kapat şu saçmalığı. 609 01:14:35,001 --> 01:14:36,126 Millet... 610 01:14:37,460 --> 01:14:38,501 Lunga. 611 01:14:40,376 --> 01:14:41,585 Lanet olsun. 612 01:14:53,835 --> 01:14:55,626 Biraz kıyafet, evlat! 613 01:14:59,168 --> 01:15:00,543 Gerçek bir güzellik! 614 01:15:29,751 --> 01:15:30,960 Domingas. 615 01:16:11,960 --> 01:16:13,210 Harika bir ritim, değil mi? 616 01:18:10,210 --> 01:18:12,460 Son aylarda kim geri döndü? 617 01:18:13,710 --> 01:18:15,460 Madam adamlarıyla birlikte geri döndü. 618 01:18:16,210 --> 01:18:17,460 Cláudio ve Nelinha. 619 01:18:18,460 --> 01:18:19,793 Martina'yı da. 620 01:18:20,001 --> 01:18:21,001 Martina. 621 01:18:21,210 --> 01:18:22,335 Sebastiana. 622 01:18:23,168 --> 01:18:24,710 Erivaldo ve çocukları. 623 01:18:24,918 --> 01:18:25,835 Jose. 624 01:18:27,001 --> 01:18:27,960 Ben. 625 01:18:33,835 --> 01:18:35,710 Ayrıldığımda bu yerden nefret ettim. 626 01:18:38,585 --> 01:18:40,126 Ama olup bitenlerle birlikte, 627 01:18:40,418 --> 01:18:41,668 Geri döndük. 628 01:18:43,543 --> 01:18:45,126 Sen iyi bir yazardın Lunga. 629 01:18:47,043 --> 01:18:48,460 Çalışmalıydın. 630 01:18:51,960 --> 01:18:53,751 Artık kazacak bir çukurumuz var. 631 01:19:26,501 --> 01:19:27,460 Burada. 632 01:19:41,210 --> 01:19:42,918 Kiliseyi yeniden açabilirim. 633 01:19:46,251 --> 01:19:48,960 Antonio, kilise asla kapanmadı. 634 01:19:49,168 --> 01:19:51,168 Nedense depo haline geldi. 635 01:19:51,376 --> 01:19:53,835 Ama eğer bu seni mutlu edecekse, biz mutluyuz. 636 01:20:01,376 --> 01:20:03,001 Ve korktular. 637 01:20:03,210 --> 01:20:04,418 Köpek kaçtı. 638 01:20:33,460 --> 01:20:34,501 Çocuklar! Çocuklar! 639 01:20:35,210 --> 01:20:38,710 Haydi oynayalım karanlıkta en uzağa giden kişi. 640 01:20:41,001 --> 01:20:43,418 - El fenerin var, git. - Ben değil! 641 01:20:43,626 --> 01:20:44,460 O zaman sen. 642 01:20:44,668 --> 01:20:46,501 - Ben? Hayır. - Evet, devam et! 643 01:20:46,876 --> 01:20:48,001 Kim gitmek ister? 644 01:20:48,585 --> 01:20:49,835 - Ben! - Gideceğim. 645 01:20:50,210 --> 01:20:52,168 Hayır, ben. Gitmek istiyorum. 646 01:20:52,376 --> 01:20:53,793 Önce ben, hadi. 647 01:20:54,001 --> 01:20:55,293 Sıradakine gidebilirsin. 648 01:21:09,626 --> 01:21:12,043 Carmelita'ya dikkat edin! 649 01:21:13,001 --> 01:21:14,626 Ve Flávio ve Maciel! 650 01:21:15,168 --> 01:21:16,293 Onu korkutacaksın. 651 01:21:18,793 --> 01:21:20,835 Eminim daha ileri gitmeyecektir. 652 01:21:21,918 --> 01:21:23,293 Çok karanlık. 653 01:21:23,501 --> 01:21:25,293 - Zifiri karanlık. - Bakmak! 654 01:21:25,501 --> 01:21:26,668 O gitti. 655 01:21:26,876 --> 01:21:27,835 Gerçekten çok uzak. 656 01:21:42,376 --> 01:21:44,210 Şimdi sıra kimde? 657 01:21:44,543 --> 01:21:46,085 Hadi Rivaldo. 658 01:21:46,668 --> 01:21:48,376 Sen! Sıra sende. 659 01:21:49,085 --> 01:21:50,210 Ben cesurum. 660 01:21:53,001 --> 01:21:54,876 Gerçekten cesur olup olmadığını göreceğiz. 661 01:22:20,210 --> 01:22:21,251 Devam et! 662 01:23:34,085 --> 01:23:35,585 Saldırı altındayız. 663 01:23:43,335 --> 01:23:44,460 Kazmaya devam edin. 664 01:23:49,335 --> 01:23:51,168 Tanrım, çocuk! 665 01:23:52,918 --> 01:23:54,251 Onu öldürdüler. 666 01:24:58,085 --> 01:24:59,751 Baba, bunu kim yaptı? 667 01:25:01,085 --> 01:25:02,126 Bilmiyorum. 668 01:25:11,085 --> 01:25:12,085 Nelinha. 669 01:25:12,918 --> 01:25:14,126 Haydi buradan çıkalım. 670 01:25:14,335 --> 01:25:15,793 Sen deli misin, Cláudio? 671 01:25:16,001 --> 01:25:17,210 Hadi, içeri gir. 672 01:25:17,418 --> 01:25:20,251 Sana söylüyorum, bu çılgınlık. 673 01:25:23,085 --> 01:25:24,293 Cláudio yola çıkıyor. 674 01:25:26,376 --> 01:25:27,335 Bekle, Cláudio! 675 01:25:29,001 --> 01:25:31,793 Bir dakika Cláudio, bu çok tehlikeli! 676 01:26:12,335 --> 01:26:14,210 Açık yaralar, mübarek yürek. 677 01:26:14,418 --> 01:26:17,335 İsa Mesih'in kanı olsun bizi tehlikelerden koru. 678 01:26:17,543 --> 01:26:19,126 Açık yaralar, mübarek yürek. 679 01:26:19,335 --> 01:26:22,085 İsa Mesih'in kanı olsun bizi tehlikelerden koru. 680 01:26:22,793 --> 01:26:24,001 Bizi tehlikelerden koru. 681 01:26:26,168 --> 01:26:28,085 Cláudio, yarın gidelim. 682 01:26:28,293 --> 01:26:29,668 Yapabilirsin Nelinha. 683 01:26:30,543 --> 01:26:32,376 Bu cehennemde kalmayacağım. 684 01:26:33,501 --> 01:26:34,793 Bu yolu biliyorum. 685 01:26:36,918 --> 01:26:38,876 Serra Verde'ye sadece bir saat var. 686 01:26:39,085 --> 01:26:40,210 Bu karanlıkta mı? 687 01:26:52,876 --> 01:26:55,335 Zavallı Flávio'yu gördün mü? 688 01:26:55,918 --> 01:26:57,335 Sakin ol Nelinha. 689 01:26:57,918 --> 01:26:59,085 Ve Maciel. 690 01:26:59,293 --> 01:27:01,001 Maciel'i çok sevdim. 691 01:33:35,835 --> 01:33:38,251 Hepinizin öldüğünü sanıyordum. 692 01:33:39,376 --> 01:33:40,668 Ve sana gelince... 693 01:33:42,001 --> 01:33:44,876 Hadi kalk bakalım. Bunu bana yapma. 694 01:33:46,168 --> 01:33:48,168 Seni iyi ve bereketli tutalım. 695 01:33:49,793 --> 01:33:51,376 Haydi güzellerim. 696 01:33:51,876 --> 01:33:53,085 Bakıyorsun... 697 01:33:59,543 --> 01:34:01,626 Her şey yolunda. Boşver. 698 01:36:41,460 --> 01:36:42,626 Tanrım... 699 01:37:58,335 --> 01:37:59,793 Uyanık kal. 700 01:41:25,918 --> 01:41:27,460 Haydi, yaklaş. 701 01:41:37,043 --> 01:41:38,085 Güveç. 702 01:41:44,085 --> 01:41:45,376 Kaju sütü. 703 01:42:06,960 --> 01:42:08,585 Amerikan müziği. 704 01:42:25,626 --> 01:42:27,585 Bunu neden yapıyorsun? 705 01:42:35,543 --> 01:42:36,960 Herkes gitti. 706 01:42:38,001 --> 01:42:39,001 Korktular. 707 01:43:03,168 --> 01:43:04,960 Adam mı? Mujer mi? 708 01:43:07,043 --> 01:43:08,085 Kadın. 709 01:43:14,043 --> 01:43:16,210 denedim ama çok fazla kan kaybetmişti. 710 01:50:56,710 --> 01:50:58,793 Bacurau'da isyan bastırıldı 711 01:55:04,710 --> 01:55:07,293 Ayağa kalk, seni piç. Sana sahibim. 712 01:55:07,501 --> 01:55:10,251 ne yapıyorsun benim topraklarımda pislik mi yapıyorsun? 713 01:56:33,626 --> 01:56:35,710 Rivanildo Gomes dos Santos. 714 01:56:36,960 --> 01:56:38,793 Flávio Tavares Nascimento. 715 01:56:40,085 --> 01:56:42,543 José Paulo da Silva Maciel. 716 01:56:43,501 --> 01:56:46,001 Maria de Lurdes Cavalcanti Moura. 717 01:56:46,751 --> 01:56:49,543 Marisa Letícia Silveíra da Costa. 718 01:56:50,793 --> 01:56:53,168 Francisco de Assis Chaves. 719 01:56:54,126 --> 01:56:56,210 Adalberto Moreira dos Santos. 720 01:56:57,460 --> 01:56:59,335 Marielle Gomes de Souza. 721 01:57:01,751 --> 01:57:04,460 Aldílene Maria Ferreira da Silva. 722 01:57:04,960 --> 01:57:07,210 Roberto Ferreira da Silva. 723 01:57:08,543 --> 01:57:10,710 Cláudio Tavares Ferraz. 724 01:57:11,793 --> 01:57:14,418 Nélia Maria Albuquerque dos Santos. 725 01:57:14,835 --> 01:57:17,168 João Pedro Teixeira. 726 01:57:29,626 --> 01:57:30,668 Sen delisin. 727 01:58:07,876 --> 01:58:09,835 Lunga'nın çok ileri gittiğini mi düşünüyorsun? 728 01:58:11,168 --> 01:58:12,043 Hayır. 729 01:58:22,668 --> 01:58:25,001 Hepsini güzelce temizleyeceğiz 730 01:58:25,168 --> 01:58:26,793 ve zemini fırçalayın. 731 01:58:28,418 --> 01:58:30,543 Ama duvarları olduğu gibi bırakın. 732 01:58:30,751 --> 01:58:31,751 Elbette? 733 01:58:33,960 --> 01:58:35,626 Böyle kalmasını istiyorum. 734 01:58:37,543 --> 01:58:39,418 Tam olarak olduğu gibi. 735 01:58:42,876 --> 01:58:44,001 Maalesef. 736 01:59:26,626 --> 01:59:29,293 Ne oldu? Gringo turistler nerede? 737 01:59:39,710 --> 01:59:40,668 Kapıyı kapat. 738 01:59:48,585 --> 01:59:49,751 Bir şeye ihtiyacın var mı? 739 01:59:50,376 --> 01:59:51,126 Yiyecek? 740 01:59:51,335 --> 01:59:52,293 İlaç tedavisi? 741 01:59:55,126 --> 01:59:56,085 Onlar öldü. 742 01:59:59,668 --> 02:00:03,710 Lunga, siz kendinize sahipsiniz derin bir sıkıntı içinde. 743 02:00:03,918 --> 02:00:05,460 Onlar önemli insanlar. 744 02:00:05,835 --> 02:00:08,376 Su meselesi, çözebilirdik. Çöz. 745 02:00:09,043 --> 02:00:10,001 Ama bu... 746 02:00:10,210 --> 02:00:13,960 Bunun bedelini hepimiz ödeyeceğiz. Ben bile bunun için ölürüm. 747 02:00:15,585 --> 02:00:18,251 24 saat içinde her şey kül olacak. 748 02:00:18,460 --> 02:00:19,585 Değil mi Plinio? 749 02:00:20,668 --> 02:00:22,376 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 750 02:00:23,210 --> 02:00:24,626 Ben senin tarafındayım Plinio. 751 02:00:27,293 --> 02:00:30,210 biz aldık güçlü bir psikotrop ilaç. 752 02:00:30,835 --> 02:00:32,251 Ve sen öleceksin. 753 02:00:34,876 --> 02:00:36,210 Bunu farklı şekilde yapabiliriz. 754 02:01:03,668 --> 02:01:04,876 Tony! 755 02:01:11,335 --> 02:01:13,001 Bu adam da kim? 756 02:01:13,168 --> 02:01:14,210 Dostum! 757 02:01:14,418 --> 02:01:16,460 Onu tanımıyorum, onunla hiç tanışmadım! 758 02:01:17,001 --> 02:01:18,210 Onu tanımıyorum. 759 02:01:22,126 --> 02:01:23,960 Adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 760 02:01:24,293 --> 02:01:25,376 Bağırmayı bırak! 761 02:01:31,918 --> 02:01:34,168 Seninle hiç tanışmadım dostum. Adımı bağırmayı bırak. 762 02:01:39,668 --> 02:01:41,210 Seni tanımıyorum dostum. 763 02:01:45,043 --> 02:01:45,835 Dinero. 764 02:01:46,043 --> 02:01:47,793 Bu kadar yeter, şunu söylemeyi bırak. 765 02:01:48,251 --> 02:01:49,918 Seni tanımıyorum. Kaybol! 766 02:01:50,168 --> 02:01:50,668 Dinero. 767 02:01:50,918 --> 02:01:51,668 Seni tanımıyorum. 768 02:02:02,751 --> 02:02:05,626 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 769 02:02:06,460 --> 02:02:07,418 Şimdi gidiyor. 770 02:02:08,043 --> 02:02:11,418 Serra Verde Belediye Başkanı, Tony Junior! 771 02:02:12,085 --> 02:02:13,835 Bacurau caatinga'ya giderken. 772 02:02:14,043 --> 02:02:17,335 Orada bulabilir mi şiddetle ihtiyaç duyduğu iç huzuru, 773 02:02:17,543 --> 02:02:20,001 kaktüslerin arasında, dikenli çalılar, mandacaru, 774 02:02:20,210 --> 02:02:21,585 favela ve xique-xique. 775 02:02:21,793 --> 02:02:24,835 Bütün bu çalılar ona sımsıkı sarılmayı bekliyordu. 776 02:02:25,043 --> 02:02:27,668 Yalanların döndürücüsü, doğuştan pislik. 777 02:02:28,460 --> 02:02:31,376 Acıyı getirdi ve toplumumuz acı çekiyor. 778 02:02:32,668 --> 02:02:33,668 Bugün, 779 02:02:34,335 --> 02:02:37,168 Biz Bacurau'dayız bu şeytana elveda deyin. 780 02:02:37,376 --> 02:02:39,835 Umutla, bu onu son görüşümüz olacak. 781 02:02:40,793 --> 02:02:44,793 O eşek geri dönse iyi olur sefil görevinden zarar görmedi. 782 02:02:47,210 --> 02:02:48,751 Pis orospu çocuğu. 783 02:02:49,210 --> 02:02:50,418 İyi kurtuluş. 784 02:03:20,835 --> 02:03:23,918 Bence o olabilirdi iyi bir insan bir kere. 785 02:03:26,460 --> 02:03:28,168 Sizce de öyle değil mi Domingas? 786 02:03:32,168 --> 02:03:33,501 Bir annesi vardı.